Blog

PALAVA und die Mundarten in Winterbergs Dörfern:

Heimatgebundenheit drückt sich wohl nirgendwo mehr als in die
Sprache aus, die Menschen in ihrem engen Lebenskreis benutzen,
um sich zu verstehen. So ist die Mundart, die in einem Ort gebräuchlich ist,
von der im Nachbarort zu unterscheiden; das Plattdeutsche in Niedersfeld
und die Mundart in Silbach etwa, haben so viele erkennbare Unterschiede,
daß die Sauerländer erkennen, woher der Sprecher kommt. 
In der frühere Jahrgänge „De Fitterkiste“ hat der Heimat- und
Geschichtsverein Winterberg viele Beispiele über Mundarten erörtert.

Jetzt gibt es landesweit eine wichtige Ergänzung:

PALAVA ist ein Kooperationsprojekt für Mundart-
und Namenforschung in NRW der beiden
Landschaftsverbände.
Über die aktuellen Umgangssprachen ist bisher
wenig bekannt. Es fehlen umfangreiche Daten von
den Sprecherinnen und Sprechern. Diese Lücke
soll die Sprach-App PALAVA schließen.

Alle Menschen aus NRW können die App auf ihr Smartphone laden und spannende Fragen zu ihrer alltäglichen Sprache beantworten. 

Wie sprechen die Menschen in NRW im Alltag
miteinander? Zwischen Aachen und Züschen,
zwischen Duisburg und Elkeringhausen kann
das ganz unterschiedlich sein.
Wird die Großmutter Oma oder Omma genannt? Verabschiedet man sich mit Tschö oder Tschüss?
Und wie wird das Endstück des Brotes genannt:
Knust, Knäppchen oder Krüstchen?
Für die Sprachforscher verspricht das alles
spannende Daten, die mehr über die
Umgangssprachen in NRW verraten.

Wenn sie mitmachen wollen und die Sprach-App PALAVA auf ihr Smartphone herunter-geladen haben, erscheint das PALAVA Symbol und angeklickt das PALAVA Menü:

– Mitmachen. Hier werden zuallererst einige persönliche Infos abgefragt:
Standort, Geschlecht, Geburtsjahr, Muttersprache, Ausbildung.   
Danach geht’s los.
– Anhören. Hier kann man die Antworten anderer Teilnehmer anhören, 
oder herumstöbern und nach Wörtern suchen. 
– Ergebnisse. Dort findet man eine Analyse der Antworten und außerdem Sprachkarten und Statistiken.

Zum Mitmachen werden Bilder von Gegenständen oder Menschen gezeigt, die benannt werden sollen. Dabei werden ganz einfache Fragen eingesprochen – wie bei einer Sprachnachricht. Das geht für alle, die mitmachen schnell und einfach.  

Regelmäßig werden neue Fragen in der PALAVA App veröffentlicht.

Die App PALAVA ist im Apple App Store und im Google Play Store zum kostenfreien Download verfügbar